Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
emanuel stroia
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - emanuel stroia
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 19 из примерно общего количества 19
1
1021
Язык, с которого нужно перевести
Comme elle est partie, Jim a les nerfs Jimmy boit...
Comme elle est partie, Jim a les nerfs
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
La presqu'île, le boulevard de la mer est con
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne en rond
Hier soir encore, son héroïne
Le serrait si fort en disant "Jim"
Elle était son calmant, son alcool profond
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne pas rond
Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là -bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le coeur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Boum !
Depuis deux ans, sûr, Jim bossait fort
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
Avec elle, il voulait un bébé, sans rire
Comme elle est partie, attention : Jimmy veut mourir
Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là -bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le coeur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Boum !
Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche
Il sent son parfum sur la corniche
Les lacets, le gravier, et, dans l'air du soir
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars
Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
Comme elle lui sourit, attention : Jimmy veut lui plaire
La ballade de Jim
Paroles: Alain Souchon. Musique: Laurent Voulzy 1986
© Editions BMG Music
Законченные переводы
Ea cum plecă, Jim se enervă, Jimmy bea...
44
Язык, с которого нужно перевести
Mahatma Gandhi
You must be the change you want to see in the world.
Законченные переводы
Mahatma Gandhi
76
Язык, с которого нужно перевести
Mucoasa vezicală restantă
Mucoasa vezicală restantă îngroÅŸată, â€Ã®nmugurităâ€, albicioasă cenuÅŸie, cu ulceraÅ£ii punctiforme
Законченные переводы
The overdue thickened grey-whitish bladder's moucous membrane with point-like cankers
54
Язык, с которого нужно перевести
They can be straight sleeves, pressure dam, or...
They can be straight sleeves, pressure dam, or tilting pad types
All of Murray’s journal bearings are of the hydro-dynamic type, which means they operate by means of an oil film between the contact surfaces to eliminate metal-to-metal contact.They can be straight sleeves, pressure dam, or tilting pad types
Законченные переводы
Paliers hydrodynamiques
Lagăre hidrodinamice
17
Язык, с которого нужно перевести
McPherson strut tower
McPherson strut tower
Законченные переводы
Système de suspension McPherson
Sistem de suspensie McPherson
12
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
asados en rollo
asados en rollo
Законченные переводы
cela pourrait se traduire par
fripturi în folie
rolled up roasted meat
18
Язык, с которого нужно перевести
Over-the-road trucking
Over-the-road trucking
or "OTR trucking"
Законченные переводы
Transport routier longue distance
Transport rutier de cursă lungă
1